Band: I

Seite: 166 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
166
Theodor de Castelberg
(Ineditum nach Ms. Ta.)
Ils Giachubiners, Sco ei Scheven,
brafs nofs Uerdens fa quels leven,
Ei han lgigiau mem ault enpau
10 e mal leutras Sesez tartau;
Cun metter tut en gron Sgurdin,
en Sez gni ord igl merk perfin.
A lusch ei in lu levaus Si,
a Sco quel vul, Sto ei tut y,
15 Da tons Projects Stai mess en pei
ad ell buc in faliu ei sei,
a quei queza grad Schi ditg,
che Vez a Lasters en Sil Spitg.
[f. 6b] Religiun enpau Sei eun,
20 las bunas ovras en dîn meun;
La carezia Proximala
ei Sut pêng en ha rut in alla;
Regliadat ei mal en pung,
Sinzeritat ha rut ilg gruing.
25 Glisnereing, Schneriems, Engons
veing duvrau de Pings a Grons.
Uerdens buns Sei Nofs ne Veilgs
nagin vul vê avont ils Els.
Plira, gliez pliren Schliats a buns,
30 igl Criedi fui tut a Sparuns.
La vardat ei en Cugliada,
Manzegnias taffer en a Strada;
In enprova en tuts faitgs,
chil Sta en ei mo pertraigs.
35 Mintgin grescha per Giusteia,
mo da lunsch de casa Seia.
[f. 7a] Quels, chên qual Survetsch San fa,
munglasins mal ad Els gieda
En in Schi Schliet a petter pys,
40 Sa co leis e gude buns dis.
Figiei Sco nos veilgs han faigt,
ils Sez vivevan cun adaitg.
Enstaigl fa Deivet mo cun Spender,
veven ei Migliems de Vender.
45 De Kroms Iasters Senuspeven,
de Pon casa Sevischtgieven
A schaven auters Sevischtgi
Sin Modas narras, chin sto ri.
(Ineditum nach Ms. Tb.)
Ils Giacobiners, sco ei schevan,
Brafs novs uordens far quels levan,
Ei han legiau mem' aul empau
10 E mal leutras sesez tartau;
Cun meter tut en gron sgurdin,
En sez gni ord il merk perfin.
Alusch ei in lu levaus si,
E sco quel vul, sto ei tut ir,
15 Da tons projects stai mez en pei
Ad el bucc' in falliu ei s' ei,
A quei quoza grad schi ditg,
Che vez a Lasters en sil spitg.
Religiun empau sei eun,
20 Las bunas ovras en d' in meun;
La carezia proximalla
Ei sut pegnia, ha rut in' alla;
Recliadat ei mal en pung,
Sinceradat ha rut il gruing.
[p. 5] Glisnergiem, Snariens, Engons
Veng duvrau de pings e grons,
Uordens buns, sei nofs, ne velgs
Nagin vul ver avont ils Elgs.
Plirar, gliez pliren schliats e buns,
30 Il credit fui tut a sparuns.
La verdat ei encugliada,
Mansegnias taffer en a strada;
In emprova en tuts fatgs,
Che il star en ei mo pertraitgs.
35 Mintgin grescha per giustia,
Mo da lunsch a casa sia.
Quels, ch' enqual survetsch san far,
Munglas ins ad els gidar
En in schi schliet e peter pys,
40 Sa co leia guder buns dis.
Figiei sco nos buns velgs han fatg,
Els sez vivevan cun adatg.
Enstalg far deivet mo cun spender,
Vevan ei migliens de vender.
45 De Kroms jastras senuspevan,
De pon casa sevistgievan
A schavan auters sevistgir
Sin Modas narras, ch' in sto rir. —
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 166 <lb/>
Theodor de Castelberg <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ta.) <lb/>
Ils Giachubiners, Sco ei Scheven, <lb/>
brafs nofs Uerdens fa quels leven, <lb/>
Ei han lgigiau mem ault enpau <lb/>
10 e mal leutras Sesez tartau; <lb/>
Cun metter tut en gron Sgurdin, <lb/>
en Sez gni ord igl merk perfin. <lb/>
A lusch ei in lu levaus Si, <lb/>
a Sco quel vul, Sto ei tut y, <lb/>
15 Da tons Projects Stai mess en pei <lb/>
ad ell buc in faliu ei sei, <lb/>
a quei queza grad Schi ditg, <lb/>
che Vez a Lasters en Sil Spitg. <lb/>
[f. 6b] Religiun enpau Sei eun, <lb/>
20 las bunas ovras en dîn meun; <lb/>
La carezia Proximala <lb/>
ei Sut pêng en ha rut in alla; <lb/>
Regliadat ei mal en pung, <lb/>
Sinzeritat ha rut ilg gruing. <lb/>
25 Glisnereing, Schneriems, Engons <lb/>
veing duvrau de Pings a Grons. <lb/>
Uerdens buns Sei Nofs ne Veilgs <lb/>
nagin vul vê avont ils Els. <lb/>
Plira, gliez pliren Schliats a buns, <lb/>
30 igl Criedi fui tut a Sparuns. <lb/>
La vardat ei en Cugliada, <lb/>
Manzegnias taffer en a Strada; <lb/>
In enprova en tuts faitgs, <lb/>
chil Sta en ei mo pertraigs. <lb/>
35 Mintgin grescha per Giusteia, <lb/>
mo da lunsch de casa Seia. <lb/>
[f. 7a] Quels, chên qual Survetsch San fa, <lb/>
munglasins mal ad Els gieda <lb/>
En in Schi Schliet a petter pys, <lb/>
40 Sa co leis e gude buns dis. <lb/>
Figiei Sco nos veilgs han faigt, <lb/>
ils Sez vivevan cun adaitg. <lb/>
Enstaigl fa Deivet mo cun Spender, <lb/>
veven ei Migliems de Vender. <lb/>
45 De Kroms Iasters Senuspeven, <lb/>
de Pon casa Sevischtgieven <lb/>
A schaven auters Sevischtgi <lb/>
Sin Modas narras, chin sto ri. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Tb.) <lb/>
Ils Giacobiners, sco ei schevan, <lb/>
Brafs novs uordens far quels levan, <lb/>
Ei han legiau mem' aul empau <lb/>
10 E mal leutras sesez tartau; <lb/>
Cun meter tut en gron sgurdin, <lb/>
En sez gni ord il merk perfin. <lb/>
Alusch ei in lu levaus si, <lb/>
E sco quel vul, sto ei tut ir, <lb/>
15 Da tons projects stai mez en pei <lb/>
Ad el bucc' in falliu ei s' ei, <lb/>
A quei quoza grad schi ditg, <lb/>
Che vez a Lasters en sil spitg. <lb/>
Religiun empau sei eun, <lb/>
20 Las bunas ovras en d' in meun; <lb/>
La carezia proximalla <lb/>
Ei sut pegnia, ha rut in' alla; <lb/>
Recliadat ei mal en pung, <lb/>
Sinceradat ha rut il gruing. <lb/>
[p. 5] Glisnergiem, Snariens, Engons <lb/>
Veng duvrau de pings e grons, <lb/>
Uordens buns, sei nofs, ne velgs <lb/>
Nagin vul ver avont ils Elgs. <lb/>
Plirar, gliez pliren schliats e buns, <lb/>
30 Il credit fui tut a sparuns. <lb/>
La verdat ei encugliada, <lb/>
Mansegnias taffer en a strada; <lb/>
In emprova en tuts fatgs, <lb/>
Che il star en ei mo pertraitgs. <lb/>
35 Mintgin grescha per giustia, <lb/>
Mo da lunsch a casa sia. <lb/>
Quels, ch' enqual survetsch san far, <lb/>
Munglas ins ad els gidar <lb/>
En in schi schliet e peter pys, <lb/>
40 Sa co leia guder buns dis. <lb/>
Figiei sco nos buns velgs han fatg, <lb/>
Els sez vivevan cun adatg. <lb/>
Enstalg far deivet mo cun spender, <lb/>
Vevan ei migliens de vender. <lb/>
45 De Kroms jastras senuspevan, <lb/>
De pon casa sevistgievan <lb/>
A schavan auters sevistgir <lb/>
Sin Modas narras, ch' in sto rir. — </body> </text></TEI>